Sourate Al-Fatihah – The Opening – Coran chapitre 1

سورة الفاتحةAl-Fatihah
1
Chapitre
7
Versets
Makki
Révélation
Explorer les statistiques, aperçus et métadonnées de la Sourate

À propos de la sourate Al-Fatihah

Al-Fatiha ouvre le Coran et est récitée par les musulmans à chaque unité des cinq prières quotidiennes, ce qui en fait très probablement le passage scripturaire le plus répété au monde. Elle est structurée comme une prière brève et directe : elle commence par louer Dieu en tant que Seigneur de toute la création, le Tout Miséricordieux et Maître du Jour du Jugement, puis passe à une supplication personnelle, demandant à Dieu la guidance sur « le droit chemin », le chemin de ceux qu'Il a comblés de Ses bienfaits, non pas de ceux qui ont encouru Sa colère ni des égarés. Parce qu'elle résume la relation fondamentale entre Dieu et l'humanité — la louange, la dépendance et la quête de guidance —, de nombreux érudits la nomment « la Mère du Livre » (Umm al-Kitab). Elle donne le ton de tout ce qui suit.

🎧 Écouter la récitation complète — Al-Fatihah

Lisez et écoutez Al-Fatihah avec traduction, tafsir et récitation audio

1
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Bismillaahir Rahmaanir Raheem
Au nom d’Allah, le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux.
Tafseer
2
ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ
Alhamdu lillaahi Rabbil 'aalameen
Louange à Allah, Seigneur de l’Univers.
Tafseer
3
ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Ar-Rahmaanir-Raheem
Le Tout Miséricordieux, le Très Miséricordieux,
Tafseer
4
مَٰلِكِ يَوۡمِ ٱلدِّينِ
Maaliki Yawmid-Deen
Maître du Jour de la Rétribution.
Tafseer
5
إِيَّاكَ نَعۡبُدُ وَإِيَّاكَ نَسۡتَعِينُ
Iyyaaka na'budu wa lyyaaka nasta'een
C’est Toi [Seul] que nous adorons, et c’est Toi [Seul] dont nous implorons secours.
Tafseer
6
ٱهۡدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلۡمُسۡتَقِيمَ
Ihdinas-Siraatal-Mustaqeem
Guide-nous dans le droit chemin,
Tafseer
7
صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنۡعَمۡتَ عَلَيۡهِمۡ غَيۡرِ ٱلۡمَغۡضُوبِ عَلَيۡهِمۡ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ
Siraatal-lazeena an'amta 'alaihim ghayril-maghdoobi 'alaihim wa lad-daaalleen
Le chemin de ceux que Tu as comblés de faveurs, non pas de ceux qui ont encouru Ta colère, ni des égarés.
Tafseer